[Tradutor: Thesoull
Revisor: Alter Ego do Thesoull
QC: Uma das vozes na minha cabeça.]
“Uau! Mano, os repórteres ainda estão lá fora.”
Jinah deu uma olhada pela janela. Estava anoitecendo, mas os repórteres ainda não haviam saído da rua e continuavam esperando uma oportunidade.
“Ali!”
Assim que viram o vulto de uma pessoa, os repórteres começaram a tirar fotos como loucos.
Clique – Clique – Clique
Assustada com o monte de flashes repentinos, Jinah fechou a cortina imediatamente. Assim que se virou, ela soltou um suspiro.
“Aff”
Assim que voltou do leilão, tudo o que Jinwoo queria era descansar no conforto de sua casa. Porém, ele já estava começando a ficar irritado.
“Será que seria melhor descer e falar com eles?”
Incomodar seu descanso era uma coisa, mas eles até mesmo estavam incomodando os estudos da sua irmãzinha…
Jinah estava no último ano do ensino médio, ela estava estudando para o vestibular deste ano. Esse era um dos momentos mais estressantes na vida de um aluno, era necessário se concentrar no estudos e qualquer ruído poderia ser um incômodo.
(Não que Jinah seja tão empenhada…)
Mesmo assim, ele ainda estava preocupado que talvez ela não conseguisse se concentrar com todo esse barulho do lado de fora. Logo que ele se levantou.
“Não, tá tudo bem, não se preocupe.”
Jinah acenou para ele.
“Você já está sendo linchado na internet, eu não quero nem imaginar o que diriam de você se fosse até lá e espantasse os repórteres.”
“Linchado?”
Porque ele já estava sendo alvo de xingamentos? Assim que Jinwoo balançou a cabeça confuso, Jinah abriu um artigo de um blog em seu celular e mostrou para Jinwoo. Ele pegou o telefone de sua irmã.
(…)
Na tela, havia um foto dele na frente da sede da Associação falando no telefone celular enquanto ignorava os repórteres. Assim como esperado de uma foto tirada por um profissional, Jinwoo achou que tinha ficado bem na foto. Mas assim que ele leu os comentário…
[Mas que atitude de merda a sua.] [Ele se acha tanto que já está até ignorando os repórteres.] [ Cara, ele é muito dahora]
O comentário mais curtido foi [Mamãe, sou um Rank S!]. O comentário combinou tanto com a foto que até mesmo Jinwoo foi obrigado a rir. Jinah olhou para ele incrédula.
“Mano, como pode rir disso?”
“É porque é engraçado.”
“…”
Quando Jinwoo mostrou o comentário para ela, Jinah também riu, mas em seguida, ela rapidamente se segurou.
“Não, isso não é o mais importante!”
Com uma expressão magoada, Jinah gritou.
“Porque você tinha que atender o telefone logo naquela hora? Na frente de tantos repórteres? Por causa disso, até eu virei assunto.”
Jinwoo respondeu de maneira óbvia.
“Porque eu ignoraria a ligação da minha irmãzinha por causa de um monte de repórteres?”
“Hmph!”
Jinah não sabia o que dizer. Ela não tinha como contra argumentar.
“… Você venceu.”
Jinwoo entregou a celular de volta para ela.
“Aqui, pegue de volta.”
Com as bochechas infladas, Jinah pegou o telefone de volta.
“De qualquer modo, não precisa se incomodar com os repórteres, eu estou bem.”
“Ok.”
Jinwoo assentiu. Mesmo que nesse momento estivesse essa bagunça, daqui um ou dois dias os repórteres seriam instruídos a manterem distância. Jinwoo já havia sido informado disso pela Associação.
(Acho que posso aguentar até lá.)
Aparentemente, Jinah também não queria que as coisas fugissem do controle e preferia esperar.
“Quem diria heim mano, olhe só pra você!”
Jinah encarou Jinwoo com um olhar atrevido.
“O mano agora é um caçador Rank S, e tem até mesmo vários repórteres quase invadindo nossa casa só para falar com você…”
Uma existência que era difícil até mesmo de ser descrita, um Rank S. Tal ser estava bem diante dela neste momento: seu irmão mais velho. Assim como qualquer pessoa na mesma situação, Jinah não conseguia acreditar no que estava acontecendo. Mas Jinwoo sabia que ela acabaria se acostumando com isso.
(Assim como eu me acostumei.)
Ele deu um sorriso largo. Para fazer ela se acalmar e voltar a rotina, ele beliscou as bochechas dela. Jinah reagiu como sempre e chutou seu irmão.
“Ow, ei!”
Ele pulou para trás enquanto segurava o próprio pé.
“Hmpf.”
Jinah olhou para a expressão de dor de Jinwoo. Jinwoo deu de ombro, levaria algum tempo para que sua irmã, Jinah, se acostumar com o fato de ele ser um Rank S.
“De qualquer forma, parece que o você ficará mais ocupado a partir de agora.”
Jinah disse, preocupada.
“Um pouco.”
Jinwoo assentiu. Havia muitas coisas que ele queria fazer, e outras várias que ele era obrigado a fazer. Mas no topo dessa lista, sua prioridade era voltar e limpar o Castelo Demoníaco. Ele tinha adquirido itens para aumentar sua resistência contra fogo e poderia avançar para os andares superiores. Ele não tinha dinheiro suficiente naquela hora, mas felizmente, ele colocou alguns equipamentos de Rank A na loja como garantia de pagamento e pegou um pouco de dinheiro emprestado da Associação.
(Só de pensar que a primeira coisa que fiz após me tornar um caçador de alto nível, foi me endividar…)
Felizmente, assim que os itens que ele entregou como garantia fossem vendidos a um bom preço, sua dívida seria totalmente quitada.
“Então, acho que agora vai ficar cada vez mais difícil para mim poder ficar com o mano a partir de agora.”
Ouvindo que ele ficaria ainda mais ocupado agora, Jinah estava chateada. Ela acabaria tendo que ficar sozinha em casa. Jinwoo se levantou a acariciou a cabeça de sua irmã.
Só mais alguns dias.
Assim que ele limpasse todo o Castelo Demoníaco, sua irmã não teria mais que ficar sozinha em casa.
(Não se preocupe)
De repente os olhos de Jinwoo se estreitaram. Ele encarou a porta de casa.
(Tem alguém vindo.)
Jinah percebeu a expressão de seu irmão. Ela perguntou preocupada.
“Irmão?’
“Vá para o seu quarto.”
“O que aconteceu?”
Alguém tinha acabado de sair do elevador e estava parado na porta.
(Outro caçador…?)
Essa presença estava emitindo uma pequena quantidade de poder mágico. Sua intuição não confirmava se aquela presença poderia ser um inimigo, mas também não era um convidado. Algum representante de guilda? Algum repórter descarado que tinha criado alguma coragem? Não importa quem fosse, Jinwoo não seria educado com esse tipo de pessoa. Alguém que praticamente invadiu sua casa a essa hora da noite não poderia ser bem tratado.
Jinwoo ficou de frente para a porta.
(Se vai ser assim…)
Ele não precisava de uma arma. Jinwoo esticou seu corpo. Enquanto se alongava para a esquerda e direita, ele estalou suas articulações.
Assim como o esperado…
-TOC TOC-
Assim que bateram duas vezes na porta, Jinah gritou de susto e correu para o quarto dela. Jinwoo lentamente abriu apenas uma fresta da porta. Através da pequena abertura, ele viu um rosto familiar do outro lado.
‘Você…?”
O jovem estava fungando, com o nariz todo vermelho. Era Yoo Jinho, ele estava chorando.
“…”
“Eu fui expulso. Meu pai me expulsou de casa.”
“…”
Olhando para as costas de Yoo Jinho, ele estava com usando uma mochila enorme. Ele também tinha malas em suas duas mãos.
“… Você não morava sozinho?”
“É que…”
-Fungando-
“O lugar que eu morava era do meu pai. Ele até mesmo congelou as minhas contas bancária.”
Um pai que expulsou seu filho a bloqueou suas contas bancárias. Isso parecia coisa de filme ou série de TV, mas se tratando do maior empresário da Coréia do Sul, Yoo Myunghan, algo assim era esperado. Mas o que Jinho poderia ter feito para deixar seu pai tão irritado? Enquanto Jinwoo olhava com uma expressão confusa para ele, Yoo Jinho disse com uma voz trêmula.
“Eu queria saber, se eu… Se eu poderia ficar na sua casa por um tempo.”
-Wooosh-
-Bate-
Jinwoo fechou a porta e a trancou na mesma hora.
-Tranca-
Quando ele se virou, Jinah que estava olhando por detrás da porta do quarto dela, correu até ele.
“Irmão, quem era? Você o conhecia?”
Jinwoo balançou a cabeça.
“Não, nunca vi ele antes.”
“Você não o conhece? Então porque ele veio aqui em casa?”
“Não se preocupe, ele deve ter se perdido.”
“… Tem certeza?”
Não era o que parecia.
Quando Jinwoo fez sua irmã voltar para seu quarto, aquela voz chorona soou mais uma vez através da porta.
-TOC TOC-
“Jinwoo, qual é Jinwoo, somos amigos!”
…………………………………………………
“Querida, você acha que eu fui muito duro com Jinho?”
“Hmpf.”
Yoo Myunghan estava tentando afrouxar a gravata.
(Aquele moleque)
Só de pensar na resposta que ele recebeu após ter oferecido a Guilda Yoojin, o maior pilar das Empresas Yoojin.
“Eu vou me juntar a guilda do Jinwoo.”
Como assim? Se juntar a Jinwoo?
“Ele merece tal castigo!”
Yoo Myunghan bufou. Se ele quer tomar suas próprias decisões, então que ele que viva por si só. Com isso, ele queria mostrar a seu filho, que toda escolha tem uma consequência.
Será que ele estava abalado com tudo isso? Ele estava tendo dificuldade em tirar a gravata. Quando ele começou a forçar e puxar a gravata com cada vez mais força, sua esposa se aproximou e estendeu a mão.
“Aqui, deixe-me ajudá-lo.”
Com suas mãos gentis, o nó de sua gravata se desfazia suavemente. Yoo Myunghan ficou parado e deixou sua esposa ajudá-lo. Enquanto segurava a gravata já solta em sua mão, sua esposa riu.
“O que foi querida?”
Yoo Myunghan estava confuso. Ela sempre o ajudava a tirar a grava. Algo tão simples assim não deveria ter sido engraçado.
“Querido, você está realmente com raiva?”
“Hmm…?”
Ela queria saber se ele estava bem? O que ela quis dizer? Yoo Myunghan levantou a cabeça e olhou para si mesmo no espelho.
(O que…?)
Ele estava chocado. Tudo o que ele tinha dito antes, foram ditas com profunda raiva, mas porque então sua expressão parecia tão feliz?
“Essa foi a primeira vez, não foi?”
“Como assim?”
“A primeira vez que Jinho enfrentou você.”
“…”
Era exatamente por isso que ele estava com raiva. Uma empresa não poderia prosperar se as ordens vindas de cima não fossem respeitadas. E uma família precisava funcionar da mesma maneira. Como ele cuidava da sua família da mesma forma que cuidava da sua empresa, ele jamais permitiu que suas ordens fossem desrespeitadas dentro de casa. Mas o que estava acontecendo? Ele tinha sido afrontado hoje mesmo por Jinho. Mas mesmo estando com raiva, porque sua expressão estava tão calma?
“Eu estou com raiva, mas não estou me sentindo mal pelo que aconteceu?”
Ele não conseguia entender esse sentimento. Como se pudesse ler a mente de seu marido, sua esposa o confortou como se falasse com uma criança.
“Finalmente Jinho está seguindo seu próprio caminho. Porque você não fica orgulhoso ao invés de ficar com raiva?”
“…”
Yoo Myunghan ficou quieto. Ele estava tendo dificuldades para organizar seus pensamentos.
“Por enquanto… vou apenas ver até onde ele vai.”
“Sim, faça isso.”
Com um sorriso gentil, sua esposa o ajudou a tirar o paletó.
“Mas de repente, Yoo Myunghan encarou o rosto de sua esposa.
“Que estranho.”
“O que foi?”
“Querida, estou vendo duas de você.”
“O que?”
Sua esposa arregalou os olhos. Yoo Myunghan de repente perdeu o equilíbrio e caiu.
“Querido?!”
Espantada, ela se abaixou ao lado dele. Balançando a cabeça, Yoo Myunghan respirou fundo.
“A-a calça”
Os olhos dela se alargaram ainda mais.
“Ele está suando muito!”
Yoo Myunghan lutava contra a sonolência repentina que o atingiu. Logo ele não resistiu e desmaiou.
Na sala VIP do melhor hospital do país, Yoo Myunghan abriu os olhos. O hospital o mantinha sob observação 24 horas por dia, apenas trocando os médicos após algumas horas. O médico do plantão veio até ele e examinou seu estado atual.
“Está acordado, senhor Myunghan?”
“…”
Olhando a sua volta, Yoo Myunghan entendeu a situação imediatamente.
“Estou aqui a quanto tempo?”
“Você está aqui fazem dois dias.”
Dois dias?! O médico mal começou a falar sobre o que havia acontecido e ele já estava espantado. Não importava o quanto ele estivesse cansado, ele nunca dormiu mais do que cinco horas por dia.
“…”
Após ficar em silêncio por um breve momento, Yoo Myunghan disse casualmente.
“Parece que tenho descansado pouco ultimamente.”
Ele esteve bastante ocupado nos últimos dias. O colapso repentino e o desmaio prolongado devem ter sido consequências disso. No entanto, a expressão do médico ainda era séria. Yoo Myunghan era um dos maiores empresários do país. Ele tinha dezenas de milhares de funcionários sob seu comando. Ele poderia entender muito bem os pensamentos de uma pessoas baseado em suas expressões. Olhando para a expressão séria do médico, Yoo Myunghan perguntou:
“Tem alguma coisa errada comigo?”
Thesoull 